Destruid este templo (Jn 2,19) この聖所をこわしなさい。
イエスは物を売っていた商人たちを神殿から追い払う。
それは神殿の公式な宗教とイエスがもたらす宗教との間に相いれない関係があることを表わしている。
神殿中心の宗教には、宗教界と政界と経済界の支配階級がそれぞれ結託し、
その中心は神殿に置かれていたが、彼らは羊によって表わされる素朴な民衆を抑圧していた。
その抑圧は宗教を隠れみのにしていた。イエスはこれを告発する。イエスは羊たちにいのちと自由を与えるために、羊たちをその制度、その体制の外へ連れ出す。
これからは古い神殿の代わりに、イエスを囲んで集まる共同体が神殿となる。イエスを囲んで集まる新しい共同体こそ、イエスとともに、イエスによって、イエスのうちに父を礼拝する場となるのである。
「霊とまことをもって礼拝する」（4・24）という言葉の意味はそれである。
この言葉はときどき誤解を招く。つまり、神殿ではなく、各人の心の中で、ただ精神的にのみ神を礼拝するという意味に誤解されてしまう。そうではなく、「霊とまことをもって」とは、次のことを意味する。
「霊」は聖霊のことであり、「マコト」はイエス自身（マコさん）のことである。
「霊とまことをもって礼拝する」とは、言いかえれば、聖霊によって生かされ、イエスを囲んで集まる共同体という場の中で、父なる神を礼拝するということである。エルサレムの神殿にとって代わるのは、決して個人的な心ではなく、イエスを中心にして、イエスの霊によって生かされ、集められる共同体という新しい神殿である。この新しい共同体が、父を礼拝する場となるのである。
Jesús trae un “vino Nuevo”, Él es el “vino nuevo”, de que habla simbólicamente Juan en la narración de las bodas de Caná (Jn 2, 1-11).
A continuación, el episodio del latigazo sobre la mesa de los cambistas: parábola escenificada.
Jesús anuncia y realiza una nueva relación de los humanos con el Misterio de la Fuente de Vida: la religión del templo ha de ser sustituída por la espiritualidad de la Presencia Corporal-Comunitaria-y-Cósmica.
Lo que sustituye al templo es el Cuerpo de Jesús. Pero es el Cuerpo Resucitado, es decir, el que “lo llena todo” (Efesios, 4, 10).
Le preguntará la mujer samaritana: ¿Dónde adorar, en Jerusalén o en Samaria; ¿En la Almudena o en Santiago? Responde Jesús: No, mujer, el sitio de la adoración no es ningún templo, sino el lugar donde la comunidad (prolongación visible del cuerpo de Jesús) está reunida por el Espíritu de Jesús.
El verdadero culto es la reunión ( o retorno a la unidad) por el verdadero Espíritu de Jesús.
NOTA: Una traducción individualista sugeriría que “adorar en espíritu y verdad” es adorar a solas en el interior del propio corazón, en vez de en el templo. No. Ni el individualismo egoista de la fe como evasión, ni el institucionalismo de la religión del templo, unida en contubernio con la política y economía del templo.
La “otra iglesia”, el “otro templo”, la “otra espiritualidad alternativa” es la de la comunidad que prolonga el movimiento de Jesús y hace visible su cuerpo resucitado que lo llena todo. Esa es la que adora en Espíritu (reunida por el Espíritu) y según el Espíritu de Verdad.
Verdad (en japonés, Makoto, nombre de persona, varón o mujer) es el nombre propio de Jesús.
Este grupo es la Comunidad de las Redes, la comunidad del Galileo, la Comunidad de Makoto. Makoto nos da vida y nos envía a darnos vida mutuamente paa retornar a la unidad original de “Abba, todo en todo”...
