26th Sunday, 2009, IX,27 No monopoly on the Spirit

(English)
Anyone who is not against us is for us (Mk 9,40)。

(Japanese)
私たちに逆らわない者は、私たしの見方である（マルコ9、40）。

(Spanish)
Quien no está contra nosotros está a favor nuestro (Mc 9,40)

(English)
Both the first reading and the Gospel deal with the problem of exclusivism. No monopoly on the gift of God. Two men were proclaiming the word of God, although they were not “registered” as prophets. People told Moses: Stop them. But Moses answered: Are you jealous on my account? If only the whole people were prophets… (Nm 11, 25-29). John complains to Jesus of the healing activity of a healer, because, “he is not one of us” (Mk 9,38-48).John tries to set boundaries around the practice of the healing ministry of Jesus. He would like to have a kind of monopoly over it. But that is not the way of Jesus. The way of Jesus is inclusion vs. exclusivity. We should work together with all those whose practice is mercy, justice and liberation. We should avoid setting rigid social boundaries around the community of believers. Unfortunately there is also a tendency within the Church toward the monopoly of power and the monopoly of the Spirit. But good can come from outside, as well as betrayal from inside. We should avoid saying what Bush said before attacking Irak: Anyone who is not for us is against us. The Gospel of Jesus teaches us just the opposite principle. Anyone who is not against us is for us.

(Japanese)

今日の旧約聖書と福音の朗読は同じテーマが注目されます。神の賜を独占しないように。

預言者として「免許」をもっていない者は予言するなと人々が言ったが、モーセは「誰でも予言しても良いのではないか」と（民数記）。

ヨハネは「無免許」の人が癒しをおこなっていることを怒り出しますが、イエスは「彼を妨げないでください」と（マルコ9、38・48）。イエスはあらゆる排他的な態度を拒否し、寛大さを進める。教会は問われ、反省させられる。「内のものと外の者〕を分けて考えないように。

(Spanish) No monopolizar el Espíritu

　Hoy la primera lectura y el evangelio coinciden en el tema. No monopolizar el Espíritu. Le piden a Moisés que haga callar a quienes profetizan sin estar “registrados” como profetas. Pero responde: Ojalá todo hijo de vecino profetizara.
　
　Juan (que, a pesar de su fama de “suave”, puede ser tan fanático como Pedro) pide a Jesús que acalle a quien cura sin “licencia”. Pero el mensaje de Jesús es de inclusión, no de exclusivismo.

　Deberían meditarlo quienes ejercitan hoy la delación para sofocar al espíritu en la Iglesia y quienes desde puestos de poder en la jerarquía eclesiástica intentan acallar los ecos evangélicos que les perturban. Frente a esos intentos hay que animarse a decir: “No nos callarán”.
　
　Ninguna espiritualidad tiene derecho al monopolio de lo sagrado. Ninguna religion tiene derecho al monopolio sobre lo divino. Ninguna de las iglesias hermanas tienen derecho al monopolio sobre el Espíritu de Cristo, que sopla donde, cuando y como quiere sin que lo controlemos. La Presencia del Espíritu de Vida subsiste (en latín, subsistit) también en la iglesia católica, a pesar de que sus miembros traicionemos el soplo de ese Espíritu con nuestros exclusivismos, inclusivismos y rechazos del pluralismo fomentado por el mismo Espíritu.

　Subsiste igualmente en las iglesias hermanas y en las otras religiones, coexistiendo la autenticidad de su soplo con las inautenticidades de las que ningún grupo humano está libre.
Todos y todas estamos en camino, in via, en búsqueda continua de ese Espíritu de Vida. Dentro de cada iglesia no detentamos el monopolio del Espiritu, sino creemos y celebramos lo que ya está ocurriendo fuera: que para su soplo no hay barreras.

　El Espíritu nos quita el miedo al cambio, a la diferencia, a la pluralidad y al fantasma del relativismo. Porque el Espíritu nos enseña que lo único que no cambia es su soplo que nos hace cambiar “haciéndolo todo Nuevo”.

　Hay que decir esto bien alto, como confesión de fe, a pesar de los intentos curiales por apagar estas voces. HOY EL ESPÍRITU GRITA A LAS IGLESIAS; !!!BASTA YA DE MONOPOLIZARME!!!