SMS BIBLICA La génesis de Jesús、soñada por sus padres. イエスの誕生
SMS BIBLICA La génesis de Jesús, soñada por sus padres (Mt 1, 18; Lc1,26).
ヨセフもマリアも夢の中で天使を見て、真実がわかる。
生まれる子は「われわれとともにおられる神」と呼ばれる。親から生まれると同時に神から生まれる。
これは例外的な誕生ではなく、全ての誕生におこる聖霊のはたらきを現す。
マタイとルカによるイエスの系図を比較して読めば分かるように、福音書におけるイエスの誕生物語は歴史的な「事実の記録」ではなく、信仰の眼で見る「真実」を語る。
この叙述は生物学的な話でも、詩人の創作でも、記者の記録でもなく、神学者･説教師・司僕者・信仰者の証言です。イエスの誕生だけが不思議ではなく、イエスの誕生に照らして全ての誕生におこる不思議さが分かる。
José y María sueñan con ángeles y aprenden la verdad en un sueño que disipa temores.
Nacerá de vosotros una criatura que merece llamarse Dios-con-nosotros. De vosotros, porque sois los progenitores. De Dios, porque sois procreadores. Sin los progenitores, no sería humano. Sin el Espíritu, no sería divino.
Sin el método narrativo midrásico, no contarían Mt y Lc este nacimiento del modo que lo cuentan. Basta leer, cotejando en dos columnas los árboles genealógicos de Mt 1 y Lc 3 para ver lo que son: ni crónicas históricas, ni leyendas poéticas, ni descripciones biológicas, sino predicación en forma de teología narrativa, midrásica.
No son una más entre las mitificaciones de nacimientos prodigiosos, sino la mirada de fe que descubre lo prodigioso de todo nacimiento a la luz del de Jesús. Son palabra teológica y profética sobre el destino de la vida y misión de Jesús, Símbolo de Dios; de Enmanuel, Dios con nosotros.
