SMS/BIBLICA (Lc 19,1-11) Zaqueo, Zacchaeus, ザアカイ

ザアカイの改心は許されるための条件ではなく、ゆるしていただいた結果であった。イエスは率先して彼とともに食事した。無条件に自分を受け入れるイエスへの感謝から心を入れ換えるようになった。

(ENGLISH) Zacchaeus was unconditionally accepted by Jesus. Jesus went as a guest to the house of a sinner. Jesus took the initiative and invited himself to Zacchaeus’home. Jesus did not tell Zacchaeus: “If you repent, you will be forgiven”. Thanksgiving is the starting point of conversion. The repentance of Zacchaeus was a consequence (not condition) of forgiveness.

(ESPAÑOL) Si Zaqueo se presentase hoy en la diócesis de X ante el obispo Y, le diría: confiésate primero, o de lo contrario no te acerques a la mesa del Señor.