Violence in the name of religion
13th Sunday in ordinary time: Lk 9, 54
“Lord, do you want us to call down fire from heaven to burn them up?”
The voice of James and John asking for punishment against the Samaritan village sounds just like the aggressive shouting of the Spanish fundamentalist neoconservatives in their blogs. Jesus rebuked them...
「ヤコブとヨハネはそれを見て。「主よ、お望みなら、天から火を降らせて、彼らを焼き滅ぼしましょうか」。このようにサマリアの無yらの人々に対して罰が当たるように求めた弟子たちは現代のネオコンのカトリックににており、異端者裁判をもとめて宗教の名によって暴力に訴える右翼の信徒の前触れと言えよう。しかしイエスのなさり方は違う。「イエスは振り向いて二人を戒められた」。
La perícopa sobre la aldea que no acoge a Jesús y la reacción violenta, fanática, agresiva y vengativa de Juan y Santiago nos recuerda cómo se parecen a esos dos discípulos los “hijos del trueno” actuales: los sedicentes católicos “como Dios manda”, que son, en realidad, neoconservadores ultraderechones del ala neonazi del pseudocatolicismo de blogs “amarillos” (a veces hasta maleducadamente “verdes”) y sirven de tapadera y canal de expresión a la cohabitación de las mitras con las patronales...
