Gratis no se entiende.無償性の論理は通じない。マタイ福音書20，1−16の喩え話において人間的な正義感の尺度をはるかに越える神の慈しみが称えられる。 それは、物事を測定できる次元で捉える人間の理性では理解されない神の慈悲の無償性（gratuity）であり…

Quien ama, ya ha cumplido todo 慈悲こそ法を全うする。慈悲の愛（ギリシャ語でアガペ、英語でbenevolent love, ラテンゴでamor benevolentiae、日本語で情け深さ）を実行すれば、法のすべてを全うしたことになる (ローマ書13，8−10、年間23主日)。教会では…