(English) It is not good that man/woman should be alone(Gn 2, 18-24) (Japanese) 人が独りでいるのは良くない。 (Spanish) No es bueno que las personas vivan solas(English) Partnership and mutual growth Marriage is not merely a contract but a …

26th Sunday, 2009, IX,27 No monopoly on the Spirit(English) Anyone who is not against us is for us (Mk 9,40)。(Japanese) 私たちに逆らわない者は、私たしの見方である（マルコ9、40）。(Spanish) Quien no está contra nosotros está a favor nuestr…

(Japanese) 途中で何を議論していたか （マルコ、9，33）.(English) What were you arguing about on the road? (Mk 9,33).(Spanish) ¿De qué hablábais por el camino? (Mc 9,33 ).(Japanese) 弟子たちは出世することばかり考えていました。度々起こること…

(Japanese)『サタン、引き下がれ』(English)Get out of my sight, Satan(Spanish)Apártate de mi vista, Satanás(Japanese) イエスは強い言葉でペトロを叱る。 サタンとは「試みる者、誘う者、誘惑に陥れる者」と言う意味です。 ペトロはイエスに権力の道を…